Glosario de fútbol: los términos que se oyen en cualquier campo

El fútbol es el deporte que todos creemos entender... hasta que alguien grita "¡fuera de juego!" y medio campo discute. Si vuelves a jugar después de años, si empiezas de cero o si solo quieres seguir un partido sin perderte, este glosario te pone al día. Son los términos que se oyen en cualquier campo, explicados en una línea y sin tecnicismos.

Las reglas que más dudas generan

Empezamos por las que provocan más discusiones a pie de campo:

• Fuera de juego (offside): estás en fuera de juego si, en el momento en que un compañero te pasa el balón, estás más cerca de la portería rival que el balón y que el penúltimo adversario (que suele ser el último defensa, porque el portero cuenta como uno). No hay fuera de juego en tu propio campo, ni en saques de banda, córner o de puerta.
• Falta: entrada o juego peligroso contra un rival. Se reanuda con un tiro libre para el otro equipo.
• Mano: tocar el balón con el brazo o la mano de forma sancionable. El criterio exacto cambia cada pocas temporadas; en amateur, sentido común y lo que diga quien pite.
• Penalti: una falta cometida dentro de tu propia área. Se castiga con un tiro directo desde los once metros, solo tú contra el portero.
• Ley de la ventaja: el árbitro puede dejar seguir la jugada si pitar la falta perjudicaría al equipo que la ha recibido.
• Tiempo de descuento (o añadido): los minutos que el árbitro suma al final de cada parte para compensar las interrupciones.
• Amarilla y roja: la amarilla es una amonestación; la roja, expulsión. Dos amarillas en el mismo partido suman una roja y te vas a la calle.

El balón parado: las jugadas que se ensayan

Cuando el juego se detiene y se reanuda con el balón quieto, entran estos conceptos:

• Libre directo: puedes marcar gol directamente desde la falta, sin que la toque nadie más.
• Libre indirecto: el balón tiene que tocar a otro jugador antes de entrar para que el gol valga.
• La barrera: el muro de jugadores que se coloca para tapar un tiro libre. Debe estar a la distancia reglamentaria (9,15 metros) del balón.
• Córner (saque de esquina): saque desde la esquina del campo cuando el balón sale por la línea de fondo tras tocar en un defensor.
• Saque de banda: se pone en juego con las dos manos por encima de la cabeza cuando el balón sale por el lateral.
• Saque de puerta: lo saca el portero cuando el balón sale por la línea de fondo tras tocar en un atacante.

La jerga que se oye en el campo

Y por último, el vocabulario del día a día, el que se grita entre jugada y jugada:

• La pared: dar el balón a un compañero y recibirlo al primer toque para dejar atrás a un rival. También la llaman "dar y va".
• Desmarque: moverte para librarte de tu marcador y quedar libre para recibir.
• Centro: pase lateral y elevado hacia el área para que un compañero remate.
• Remate y cabezazo: el tiro a puerta con el pie y el que se hace con la cabeza.
• Regate: superar a un rival con el balón controlado, driblarlo.
• Caño (o túnel): colar el balón entre las piernas del rival.
• Vaselina: tiro suave y elevado que pasa por encima del portero cuando se ha adelantado.
• Contraataque: atacar rápido justo después de robar el balón, con el rival mal colocado.
• Hat-trick: tres goles del mismo jugador en un partido (un doblete son dos).
• Portería a cero: terminar el partido sin encajar ningún gol.
• Palo y larguero: los postes verticales y el travesaño horizontal de la portería.

Con esto ya no te pierdes

No hace falta sabértelos todos de memoria: los irás pillando partido a partido. Pero con estos ya puedes seguir cualquier encuentro, discutir un fuera de juego con criterio y entender qué te pide tu equipo cuando grita "¡pared!" o "¡al hueco!".

Si quieres pasar de la teoría a la cancha, mira qué formato te conviene montar en fútbol 7 o fútbol 11, repasa en qué se diferencia el fútbol sala y, cuando ya juegues, dale una vuelta a cómo mejorar con el control y el pase. Nos vemos en el campo.